コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:タイタニック号沈没事故

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

項目の作成経緯の報告と翻訳チェック依頼

[編集]

本項目は、武蔵大学で2016年夏学期に行われた英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクトクラスにより作成された記事です。記事についての一般的な議論はこちらのノートで行っていただけますと幸いですが、学生が作成した版について、著作権や記事名など大きな問題がある場合はクラスの指導教員である利用者:さえぼーまでご一報ください。

なお、本項目は元記事en:Sinking of the RMS Titanicがきわめて充実した記事で、現状では半分くらいまでしか翻訳ができておりません(衝突までで沈没の詳細が未翻訳です)。長らく執筆依頼が出ておりましたので突貫工事でクラスで作成いたしましたが、現状の日本語版記事ではきわめて不完全なものになってしまっております。続きは指導教員である私ができるだけ翻訳をしますが、時間がかかり、かつ船舶用語については非常に不安なところがあります。ご関心のある方は是非、元記事の翻訳及びチェックに力をお貸しいただけますと幸いです。--さえぼー会話2016年7月12日 (火) 06:32 (UTC)[返信]

本日、全て翻訳しました。--さえぼー会話2017年1月4日 (水) 07:06 (UTC)[返信]

外部リンク修正

[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

タイタニック号沈没事故」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月14日 (木) 07:31 (UTC)[返信]