ノート:ゾグー1世

Zogu という名前について。これが「鳥」という意味であるという説明が正しいという前提で考えると、語末の -u は、後置定冠詞であるはずです。したがって、発音上アクセントは置かれず、長く発音されることもありません。ですから、Zogu の正しい発音は、「ゾグ」あるいは「ゾーグ」(これには方言差も関係してきます) ということになります。ただし、外国語の文脈で (たとえばフランス語で話した場合などで)、そのようなアルバニア語の文法上の事情を無視して、「ゾグー」のような発音をすることはあるかも知れません。なお、アルバニア語では固有名詞は、後置定冠詞を伴った形と伴わない形の両方で現れ得るので、このアルバニア人の国王も Zog と呼ばれることがあります。事実、この項目の中にも、Zog と Zogu の両方の形が出ていますね。--Methodios 2008年4月4日 (金) 20:05 (UTC)