ノート:ソルギェルズル・インゴルフスドッティル

改名提案

アイスランド人の名前に関しては、原音とは違うと思われるものがかなり見られ、本当は他のいくつかも改名提案したいところですが、とりあえず、かなり不自然なこれだけにしぼって提案します。名前の部分（ソージェドウル）ですが、これはアイスランド語の発音に従って近づけるとなると、ソルギェルズル（もっというならソルギェルジュル）が望ましい表記です。現在のものは英語の発音交じりのような印象で、しかも最後のurの前で一度切れていますが、つなげて発音する必要もあります。現在の記事名を検索する限り、Wikipediaとそれを基にしたようなサイトくらいしか引っかからず、定着した表記はないと考えられ、原音に近い表記をすべきと思います。

候補としては2つですが、その他の名前の最後の-ur部分の表記とのある程度の整合性からソルギェルズル・インゴルフスドッティルとしたいと思います。ご意見があればお願いします。--Guardameta 2010年8月21日 (土) 21:06 (UTC)

特に意見がないようですので、改名しようと思います。--Guardameta 2010年8月29日 (日) 02:20 (UTC)