ノート:ゼフィーロ

改名提案。

イタリア語の“Zeffiro”に由来する事物として、ゼッフィーロ (フリゲート) およびゼフィーロ (駆逐艦) が既に存在します。競走馬がこれらよりも代表的なトピックとは考えられませんので、「ゼッフィーロ_(競走馬)」への移動を提案します。跡地には曖昧さ回避を設置します。

• 艦名のカナ表記が不統一なのは気になりますが、仮に艦船の記事名が「ゼフィーロ」で統一されたとしても表記ゆれの範囲内であり、曖昧さ回避をすべきだと思います。なおイタリア海軍には他に it:Zeffiro (cacciatorpediniere 1905) と it:Zeffiro (corvetta) もあります。「_(駆逐艦)」だけだと曖昧さ回避が不十分なような。
• これとは別に英語版には en:Zefiro という曖昧さ回避もあります。こちらは「ゼフィロ」でしょうか。
• このノートは移動しません。

--霧木諒二（会話） 2023年11月6日 (月) 12:27 (UTC)

コメント イタリア語のzèffiroはzèfiroの異綴ですので、日本語版ではzèffiroとzèfiroのカナ表記例として共通する「ゼフィーロ」を曖昧さ回避として設置し、異表記（ゼフィロ、ゼッフィロ、ゼッフィーロ）も同一記事内で扱うことが望ましいと思います。--火乃狐（会話） 2023年11月7日 (火) 04:09 (UTC)

済 コメントありがとうございます。反対なしとして移動を実施し、アドバイスに従いゼフィーロに曖昧さ回避を作成しました。--霧木諒二（会話） 2023年11月15日 (水) 12:36 (UTC)