ノート:セレクティブ・サービス・システム

版指定削除の提案（初版・2版）

履歴の継承が行われていない2版までを藩指定削除に依頼します。テスト投稿全般2として全削除もありえるのではないかと推測します。

IP利用者による初稿のため、投稿者に連絡が取れませんが、長期間、履歴の継承なく原文を転記したままの節は除去しました。

改めた箇所。

• 日本語表記の導入節のみ残す。
• 履歴の継承がないまま転記してある英語部分は除去。

表組みは削除

また、表組みはせっかく改訂者の皆さんが内部リンクを英語から日本語に付け替えられましたが除去しました。せっかくセルなど日本語版へリンクを付け替えられたのですが、表組みも、項目名欄など意味が不明で百科事典の記事として品質に問題があると考えます。

では、初版を版指定削除が妥当かと言いますと、翻訳拡張機能を使ってゼロから翻訳した方が、用語の対訳が統一できるなどメリットが多いかもしれません。

削除する理由

• 「兵役」（service）、「徴兵」（draft）など、この主題に欠かせない用語が誤訳であり、品質が保証できない。
• 導入部以外は未訳で原文を転写したまま時間が経過している。→除去しました。

みなさんよろしくご検討ください。--Omotecho（会話） 2022年2月4日 (金) 18:28 (UTC)