ノート:スーパーマリオUSA
メモ:キャサリンとダウチョの英語名における混乱
[編集]私の手元にはスーパーマリオコレクションの攻略本(ISBN 4-09-102444-0)があるんですが、そこではキャサリンの英語名がOstroになってるんです。でもキャサリン (ゲームキャラクター)のenへのリンクはBirdoで、Ostroはどうやら日本で言うダウチョ(先述の本によれば英語名はBirdo)のようです。
この辺以前から気になっていたのですが、どうやらNES版2(つまり本作の元になった物)のエンディングで、キャサリンとダウチョが逆で表記されていたようです。海外のサイトでNES版のエンディングを掲載してるところがありen:Birdoからもリンクされてました。[1] --PiaCarrot 2006年1月18日 (水) 13:37 (UTC)
出典の項目や信憑性が無い文章が明記されていましたので削除しておきました。 書いた方は是からは気を付けて頂く様お願いします----以上の署名のないコメントは、58.3.38.232（会話/Whois）さんが 2008年8月29日 (金) 04:30 (UTC) に投稿したものです（Muyoによる付記）。