ノート:スーセントマリー
スー・セント・マリー（英：Sault Ste. Marie、仏：Sault-Sainte-Marie）
項目名
[編集]もっとも一般的な表記「スーセントマリー」を項目名にしてあります。 「・」は項目名では省略。記事内のみに留めました。--Wild Lily 2006年10月21日 (土) 17:38 (UTC)
【参考】Google検索結果（2006年10月21日現在）
- スーセントマリー：約 12,300 件
- スーセントメリー：約 3,400 件
- スーサンマリー：約 333 件
英語で「Sault Ste. Marie」の発音は「スー・セイント・メリー」に近いが、
- 語源が仏語に由来すること（仏語の発音はスー・サン・マリー）
- 仏語話者の人口比率が現在も比較的高いこと
- 文献・書籍などを含め、日本語での一般的な表記が多い方
- オンタリオ州観光局の表記は「スー・セント・マリー」または「スー・サン・マリー」
という理由で「スーセントマリー」を記事名とする。