ノート:スワンプ・ポップ

スワンプ・ロック

サブ項目としてスワンプ・ロックが昨年あじゃる丸さんによって追記されていますが、僕が思うにスワンプ・ポップとスワンプ・ロックは名前が似ているだけで、ほぼ共通点はないと思います。英語版からの翻訳ですが、そもそも英語版で両者が同じ記事で同居している意味がわかりません。削除するか、分割して別記事として生かす形にしませんか？

尚、和訳では

「スワンプ・ロック（Swamp rock）は、1950年代のR&Bよりも、1960年代のロックの影響を受けたジャンルで、スワンプ・ポップの定義づけに役立った。 」

となっていますが、これは正確ではないと思います。

「スワンプ・ポップの定義付けが『1950年代のR&Bからの影響』による部分が大きいのに対し、スワンプ・ロック（Swamp rock）は、それと比べるとより1960年代のロックがもととなった特有のジャンルである。」

という訳の方が英語の意味に近いと思います。要は性質の異なるタイプの音楽であり、両者がどう関係あるのかについては、何も触れられていません。殆ど関係は何もないと思います。--Sumori（会話） 2022年8月30日 (火) 02:03 (UTC)

昨年スワンプ・ロックの解説を行なうにあたり、英語版をもとに加筆を行ないました。今回の議論に際して、改めて読み返して関連性がないことを確認しました（本来なら加筆した時点で私が気づくべきでした）。加筆した私が言うのもなんですが、両者についての関連性について言及している資料が見受けられないことから削除していただいてかまいません。大変申し訳ありません。--あじゃる丸（会話） 2022年8月30日 (火) 11:18 (UTC)

ありがとうございます。削除するのはもったいないので、スワンプ・ロックの節を丸ごと別記事スワンプ・ロックに移行しました。こちらで内容の拡充を図ってもらえれば良いのではと思います。よろしくお願いします。Sumori（会話） 2022年8月30日 (火) 14:29 (UTC)