ノート:ストリートファイターII MOVIE
分からない台詞
[編集]我々アメリカ人ストリートファイターファン達はこの映画英語字幕を作りたいけど、分からない台詞があります。 すなわち、ケンは師匠剛拳の教えを思い出すシーン。 分かる部分は：
- ケン：調息・調心
- ケン：練精化気
- ケン：練精化気
- ケン：練気化神
- ケン：練神得道
- ケン：虚領頂勁
- ケン：含胸拔背
- ケンと剛拳：鬆腰
- ケンと剛拳：虚実分明
- ケンと剛拳：沈肩墜肘
- ケンと剛拳：用意不用力
- ケンと剛拳：上下相随
- ケンと剛拳：相連不断
- ケンと剛拳：動中求靜
- 後のケンと剛拳台詞は：「がいかそうけい、ないかそうけいらく」らしい。
- 次は、
- ケンと剛拳：内練一口気
- ケン：外練筋骨皮…
- 剛拳師匠を「陰陽極まって四象を生み、四象極まって八卦を生ず。剛に極まって柔に至り。柔に極まって剛が生ず。」喋ってる間、ケンの台詞が分からない。--以上の署名の無いコメントは、Evan199X（会話・投稿記録）さんが 2006年3月7日 (火) 00:00(UTC) に投稿したものです（Type20（会話）による付記）。
- 「がいかそうけい、ないかそうけいらく」->「外家走形・内家走経絡」
- 「抻筋抜骨・練到骨髄・知行合一・情景合一・天人合一」