ノート:スコットランド国立肖像画美術館
本記事は、東大駒場で2015年夏学期第一タームに行われた英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーのプロジェクトにより作られた記事です。さえぼー（会話） 2015年7月22日 (水) 02:30 (UTC)
記事名について。
[編集]ナショナル・ポートレート・ギャラリーと表記が違うのが気になります。こちらは（スコティッシュ・ナショナル・ポートレート・ギャラリーなどではなく）スコットランド国立肖像画美術館と翻訳表記されるのが通例で、ロンドンの方は（国立肖像画美術館やイギリス国立肖像画美術館ではなく）ナショナル・ポートレート・ギャラリーとカナ表記されるのが通例なのでしょうか？―霧木諒二 2015年7月22日 (水) 16:03 (UTC)
- ロンドンのほうはカナ表記が普通だと思いますが、スコットランドのほうはおそらく少々表記揺れがあります。ただ、トリップアドバイザーなどガイド類でもこの表記が使われていることが多く、またスコットランド国立美術館との兼ね合いがあるため、現行記事名で立項しました。さえぼー（会話） 2015年7月23日 (木) 01:08 (UTC)
- わかりました。解説ありがとうございます。―霧木諒二 2015年7月23日 (木) 09:09 (UTC)
- 一応、スコティッシュ・ナショナル・ポートレート・ギャラリーでリダイレクトを作成しておきました。さえぼー（会話） 2015年7月23日 (木) 14:16 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「スコットランド国立肖像画美術館」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://www.nationalgalleries.org/visit/302-history-and-architectureにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120531064947/http://www.nationalgalleries.org/visit/302-history-and-architecture）を追加
- http://www.nationalgalleries.org/visit/302-history-and-architectureにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120531064947/http://www.nationalgalleries.org/visit/302-history-and-architecture）を追加
- http://www.nationalgalleries.org/visit/302-history-and-architectureにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120531064947/http://www.nationalgalleries.org/visit/302-history-and-architecture）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 13:25 (UTC)