ノート:ジーマーミ豆腐

「じーまーみー豆腐」というタイトルですが、実際に「みー」と延ばす表記を見つけられません。記事中に張られた商品の写真等「ジーマーミ豆腐」が一般的と思われます。

琉球大沖縄言語研究センターの首里・那覇方言データベースにおいても発音表記は「ziimaami」であり、カタカナで表記は「ジーマーミ」です。 http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/details.php?ID=SN16569 一方、今帰仁方言データベースでは「ziimamii」でありカタカナ表記では「ヂーマミー」です。 http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/nkjn/details.php?ID=NK24939

琉球方言に基づくタイトルは、首里・那覇方言をベースに他の方言を記事中に表記する形が良いと考えます。 いずれにせよ「じーまーみー豆腐」は不適切であり、「ジーマーミ豆腐」への改名を提案いたします。--M-ogino 2008年6月10日 (火) 12:58 (UTC)