ノート:ジレ・ミュラー

改名提案

ギレス・ミュラーは0件[1]ジレ・ミュラーは122件[2]です。多くのメディアが使用するジレ・ミュラーへの改名を提案します。--Rain night 2011年3月11日 (金) 00:48 (UTC)

改名提案 (2回目)

この記事を「ジル・ミュラー」に改名することを提案します。Googleニュース検索でのヒット数が

• ジル・ミュラー:128件…改名先案
• ジレ・ミュラー:9件…現行記事名
• ギル・ミュラー:44件
• ギレス・ミュラー:0件…過去記事名

ですし、同じ"Gilles"の「ジル・シモン」は「ジル」表記ですので、「ジル・ミュラー」改名提案をします。--Lentenaard 2016年9月13日 (水) 20:16 (UTC)

• 反対 リオ五輪の報道でジレ・ミュラーになっていました[3]。今年の楽天にも出場予定ですが、 ジレ・ミュラーとなっています[4]。私は楽天や東レなどの大会公式サイトの表記は一番信頼出来るものだと思います。ジル・ミュラーはリダイレクトで現在のジレ・ミュラーのままでいいでしょう。同じラテン表記でもカタカナ表記が違うケースは珍しくないです。--Rain night 2016年9月16日 (金) 01:48 (UTC)

• コメント ご意見ありがとうございます。ただ、私は楽天や東レ表記が必ずしも信頼なるとは考えていません。例えばワウリンカは本人が希望を出しているにもかかわらずバブリンカ表記です。まあ、今回の場合はファーストネームのみ改名されることになるので、そこまで大きな変更になるわけではないので、楽天表記に従うのでも問題はないでしょう。取り下げ自体はまだしませんが。蛇足ですが、楽天表記に合わせて「ブノワ・ペール」を「ブノワ・ペア」に改名することがあるのならば、断固反対です。--Lentenaard 2016年9月17日 (土) 21:58 (UTC)

• 反対 基本的にはRain night氏と同様です。 ノート:セルジー・スタコフスキでも述べましたが直近の結果のみに囚われて考えるのではなく複合的に物を見てください。g-searchではたった2件の用例しか無く[5](対する現行のジレ表記は263件です[6])、現状人口に膾炙した表記だとは全く言えません。こういったものに加え、専門誌や専門サイトの表記等も加味した上で本当に改名提案が必要なのか？必要だとしてもそれで正しいのかどうか(多少の差であった場合は、場合によっては一般紙よりも専門誌や専門サイトでの表記を優先する必要があるのではないか等)をまず考えていただきたいです。--タールマン（会話） 2016年9月19日 (月) 07:08 (UTC)

中止 1週間たって反対のみのため改定提案を取り下げます。--Lentenaard 2016年9月20日 (水) 22:39 (UTC)