ノート:ジョン・レンボーン

ペンタングルに引き続き、ジョン・レンボーンの翻訳を試みました。John Renbourn(04:01, 5 December 2005)です。いくつか自信の無い訳があるのですが、ご確認いただけるとありがたいです。

は、「イギリス西南部地方」と訳したところの原文は"the South West"とあるのですが、どうでしょう?
「バート・ヤンシュとのフォーク・バロックを演奏した日々のように、アメリカ人ギタリストのステファン・グロスマンと共演し、2枚のアルバムを共同作製している。」と訳したところの原文は、
"He also collaborated with American guitarist Stefan Grossman in the late 1970s recording two albums with him, which at times hark back to the folk baroque days with Bert Jansch."
とあるのですが、which at timesのかかり方が、今ひとつ、分かっていません。 KAT 2006年2月1日 (水) 15:14 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ジョン・レンボーン」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。