コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:ジュアン・エンリク・ビベス・イ・シシリア

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

Spanish Episcopal Conferenceの訳なのですが、ザッと調べた限りでは見つかりませんでした(数十分程度しか時間をかけていないので、あまり強く言えませんが)。直訳した場合の訳語は「スペイン司教協議会」であり、これは例えば日本のものが「日本カトリック司教協議会「[1]」であることからも推察出来ます(ただし、英称がCatholic Bishops’ Conference of Japan「[2]」であるなど、差異があるので根拠としては盤石ではない)。現時点では何とも言えないので、原文のまま表記しましたが、適切な訳語が存在する場合は是非置き換えて下さると幸いです。--Zigzag Z会話2018年2月16日 (金) 14:09 (UTC)[返信]