ノート:シューメーカー・レヴィ第9彗星

Shoemaker-Levi 9 ですが、

• Levi は一部の慣行を除いては「レヴィ」と書くのが一般的にも普及しつつある（レヴィ＝ストロース）
• 現代の固有名詞でもあり原音に近い表記が望ましいと考える
• まだあまりリンクの張られていないうちに移動したい

と思います。 が、宇宙物理ではこのように表記するのが一般的だというなら取り下げます。

自分の趣味では「シュウメイカー」ですけど一般的でないのでそちらは強くは主張しません。Aphaea 15:12 2004年2月27日 (UTC)

移動に賛成です。私の趣味では「シューメイカー・レヴィ」ですが、まあ、「シューメーカー・レヴィ」が適切ではないでしょうか。Yugui 12:18 2004年2月28日 (UTC)

あまり本質的でない突っ込みですが、この彗星の発見者の名前は Levi ではなく Levy です。レヴィ＝ストロース (Levi-Strauss) とはスペルが違います。まあ Levi も Levy もたぶん旧約聖書の登場人物あたりが由来で、発音も大差ないと思うので項目名はこれでかまわないと思いますが。Hina 2005年6月13日 (月) 02:17 (UTC)

リビーです

この彗星の衝突が話題になった時、アメリカのテレビニュースで、「シューメーカー・リビー・ナイン」と発音しているのを聞きました。Levyはアメリカ人ですから、アメリカでは「リビー」と発音しているのでしょう。三省堂の「固有名詞英語発音辞典」を調べても、"livi"と発音記号が書いてあり、確からしいと思います。　(JANNET管理人) —以上の署名の無いコメントは、222.159.73.179（会話/Whois）さんが 2010年12月19日 (日) 09:43 (UTC) に投稿したものです。佐藤勲氏(LTA:JANNET)とみられる編集に取り消し線を追加--AhegaoShinsuke（会話） 2022年1月9日 (日) 11:19 (UTC)

ノート:彗星も参照。West 2010年12月22日 (水) 18:48 (UTC)

• 報告この節の作成者は佐藤勲氏(LTA:JANNET)とみられます。--AhegaoShinsuke（会話） 2022年1月9日 (日) 11:19 (UTC)