ノート:シュチェパヌフのスタニスラウス

改名提案

　本記事名を現行のシュツェパノフのスタニスラウスからシュチェパヌフのスタニスラウスに変更する事を提案致します。主題である人物の出身地である Szczepanów はポーランド語の日本語表記の法則（参考: Wikipedia:外来語表記法/ポーランド語）に従えば「シュチェパヌフ」となります。2009年5月2日 11:59 (UTC) にIP利用者さんが本文中の表記を変更して以来現在に至るまで記事名と本文にズレが生じたままの状態となっていますが、これは現在存在するWikipedia:ページの改名の「改名の前に本文先頭の主語を書き換えてはいけません。」と相反します。IP利用者さんの変更内容自体は最初に示した通り正しいと考えられますが、ここで現在のガイドラインに適合する形にしておきたいです。なおガイドラインWikipedia:記事名の付け方の存在や、そこで「認知度が高い」記事名が望ましいとされている事は存じ上げており、仮に「シュツェパノフ」表記が日本語のWikipedia:信頼できる情報源において多く見られるのであれば改名提案を行う事は考えませんでしたが、言及例を見つける事はできませんでした。そうなりますと「シュツェパノフ」はポーランド語と日本語の表記の対応とも合致せず完全に根拠のない表記という事になりますので、それならば原音に近いと考えられるものに差し替えるのが妥当であると考えられます。1週間待機し、有効な反論が挙がらない限り改名処理を実行したい所存です。--Eryk Kij（会話） 2022年10月1日 (土) 22:06 (UTC)

報告 提案より1週間以上が経過しましたが、その間に意見は特に寄せられず、消極的な合意が成立したものと見做して当初案で改名処理を実行致しました。--Eryk Kij（会話） 2022年10月10日 (月) 00:57 (UTC)