ノート:シホテアリニ山脈

シホテアリンの満洲語名

シホテアリンの満洲語名がsihote alinと書かれていましたが、『御製增訂清文鑑』ではsihoteは収録されていなく、代わりにsiheteが収録されていました。 中国語訳は「鬃毛稀短」、日本語では鬣（たてがみ）が短くうっすらしている、といいます。 満州語の釈文は「yaya morin ulha -i sika foholon komso be sihete sembi」、日本語に翻訳すると、馬の鬣が短くて少ないことをsiheteという、となります。従って、本ページの満洲文字とその意味を変更するのがいいかもしれません。 MiiCii（会話） 2018年4月22日 (日) 11:46 (UTC)