ノート:シタテルヒメ
誤字ではないでしょうか
[編集]特別:差分/96874928で{{疑問点}}を貼り付けた箇所です。「阿陀加夜怒志多伎吉比売命」ではなく「阿陀加夜努志多伎吉比売命」ではないでしょうか？それぞれGoogle完全一致検索を行うと、前者は個人サイト等しかヒットしませんが、後者は論文（加藤百一 2007. 風土記に現われた酒 (2). 日本醸造協会誌 102: 197-210. doi:10.6013/jbrewsocjapan1988.102.197 p.206など）や学術書（鈴木靖民 2012. 『日本古代の地域社会と周縁』 吉川弘文館.）でもみられる表記です。他記事でも出雲国風土記および大国主で後者の表記です。誤字のようにも思いましたが、主題に関する知識に乏しいため{{疑問点}}付与のうえノートで話題提起します。--郊外生活（会話） 2023年9月9日 (土) 05:39 (UTC)
- 話題提起してくださり、ありがとうございます。蘆田伊人 編（1930）『大日本地誌大系』第27巻（雄山閣）所収の『雲陽誌』（享保2年成立の地誌）に「阿陀加夜怒志多伎吉比賣命」の使用例があります（https://dl.ndl.go.jp/ja/pid/1194083/1/1の57コマ目）。この他、国立国会図書館デジタルコレクションで「阿陀加夜怒志多伎吉比売」を検索すると先述の文献含め15件がヒットするため、誤字と判断することはできないと思われます。ただ、森陽香（2016）『古代日本の神意識』（笠間書院）によると、『出雲国風土記』の注釈書である秋本吉郎（1958）日本古典文学大系『風土記』（岩波書店）・植垣節也（1997）新編日本古典文学全集『風土記』（小学館）・荻原千鶴（1999）『出雲国風土記』（講談社）・沖森卓也ほか（2005）『出雲国風土記』（山川出版社）・松本直樹（2007）『出雲国風土記注釈』（新典社）では全て「阿陀加夜努志多伎吉比売命」としており（p.54）、近年の研究では「努」が採用される傾向にあるようです。--Yukuri-shepherds（会話） 2023年9月16日 (土) 15:06 (UTC)
- 上記返信に脱字がありました。
- ×『古代日本の神意識』→◯『古代日本人の神意識』です。--Yukuri-shepherds（会話） 2023年9月16日 (土) 15:15 (UTC)
コメント コメントありがとうございます。確かにWikipedia:信頼できる情報源による「阿陀加夜怒志多伎吉比売命」の用例もあるので、明らかな誤字とはいえなさそうです。その一方、国立国会図書館デジタルコレクションでも「阿陀加夜努志多伎吉比売命」のほうがヒット数が10倍以上多いなど、Wikipedia:信頼できる情報源で最もよく用いられている表記は「阿陀加夜努志多伎吉比売命」と思われますので、当該箇所は「阿陀加夜努志多伎吉比売命」に書き換えるべきというように考えていますが、いかがでしょうか？ご指摘の近年の研究での動向にも合致するかと思います。--郊外生活（会話） 2023年9月20日 (水) 13:46 (UTC)
- ご返信ありがとうございます。私自身も、採用している文献数の差と近年の研究結果を鑑みて「阿陀加夜努志多伎吉比売命」への変更に賛成します。--Yukuri-shepherds（会話） 2023年9月20日 (水) 15:08 (UTC)
- コメント 阿陀加夜怒（努）志多伎吉比売命の独立記事（アダカヤヌシタキキヒメ）を作成し、そちらの記事の方で阿陀加夜怒志多伎吉比売命を別名として記載したため、当記事での{{疑問点}}を貼られた箇所は削除いたしました。同話題で別にトピックを追加しましたので、詳細はそちらをご覧ください。
- --Yukuri-shepherds（会話） 2024年3月11日 (月) 07:50 (UTC)
返信 新規記事も含めて拝見しました。ご対応ありがとうございました。--郊外生活（会話） 2024年3月11日 (月) 12:58 (UTC)
- ご返信ありがとうございます。私自身も、採用している文献数の差と近年の研究結果を鑑みて「阿陀加夜努志多伎吉比売命」への変更に賛成します。--Yukuri-shepherds（会話） 2023年9月20日 (水) 15:08 (UTC)
阿陀加夜怒（努）志多伎吉比売命の独立記事を作成しました
[編集]当記事でシタテルヒメの別名の一つに挙げられていた阿陀加夜怒（努）志多伎吉比売命について、アダカヤヌシタキキヒメとして個別に記事を作成しました。こちらの記事では参考文献に使用した注釈書等に従って阿陀加夜努志多伎吉比売命をまず挙げ、別名に阿陀加夜怒志多伎吉比売命を載せています。今後、阿陀加夜怒（努）志多伎吉比売命をリンクさせたい場合は、当記事ではなくアダカヤヌシタキキヒメの記事の方をリンク先として貼るようにしてください（阿陀加夜努志多伎吉比売命のリダイレクト先も変更済みです）。
また、独立記事作成に伴って、当記事でのアダカヤヌシタキキヒメに関する記述に変更を加え、両神を同一神としている出典も明記しました（“三輪氏族の系図”の文言は参照した文献で触れられていなかったため削除しました）。何か疑問点がありましたら、このトピックに返信をお願いします。--Yukuri-shepherds（会話） 2024年3月11日 (月) 07:33 (UTC)