ノート:シコ・メンデス (小惑星)

改名提案

まずノート:シコ・メンデスをご参照ください。そちらでTiyoringoさんのご提言をいただきましたので、こちらの記事名も改名提案いたします。通常の1週間の議論期間で改名を実施したいと考えています。なおチコ・メンデスはシコ・メンデスに改名済みであり、Tiyoringoさんより小惑星もチコ・メンデスとの名称が定着しているとはあたらない、との見解もありましたので、これらをご報告申し上げると共に、もし異論がある方はこの辺の事情をよく鑑みてご意見を頂けるようお願い致します。--Boca samba 2008年11月2日 (日) 07:31 (UTC)

（賛成）特に有名な小惑星でない限り、定着した日本語表記はほとんどありませんので、なるべく元ネタと同じ表記が望ましいと思います。なお、発見地 (Monte Agliale) と発見者名 (Matteo M. M. Santangelo) の表記はあれでいいでしょうか。West 2008年11月2日 (日) 12:09 (UTC)

（コメント）Westさん、はじめまして。ご説明させていただくと、元記事の方はブラジルポルトガル語を基準とした改名実施でした。発見地と発見者はイタリアなんですよね？ただ、申し訳ないのですが、私はイタリア語の読みについては不勉強なのでわかりません（ネットで検索したところではその読みであってるように思いましたよ）。--Boca samba 2008年11月3日 (月) 17:21 (UTC)

（賛成）Boca sambaさんおよびWestさんに同意します。元の人物と異なる表記を取るべき理由がありません。Westさん: 発見地はおそらく、ボルゴ・ア・モッツァーノのCune地区にあるOsservatorio Astronomico di Monte Aglialeということだと思うのですが、通常のイタリア語の読みであれば「モンテ・アッリアーレ」になるのではないか、という気もいたします。--Peccafly 2008年11月7日 (金) 07:41 (UTC)

十分な同意が得られ反対がありませんでしたので改名を実施しました。--Tiyoringo 2008年11月21日 (金) 13:11 (UTC)

Tiyoringoさん、御苦労様でした。Boca sambaさん、Peccaflyさん、遅くなりましたがありがとうございました。West 2008年11月22日 (土) 08:19 (UTC)