ノート:シェムリアップ・アンコール国際空港

改名提案

シェムリアップ・アンコール国際空港 への改名を提案します。「新シェムリアップ国際空港」という仮称で計画・建設されてましたが、空港の正式名称は本文中の出典から確認できます。なお、合意形成がなされたと判断された場合、どなたでも改名作業を実施しても構いません。よろしくお願いします。--220.100.119.112 2023年10月2日 (月) 13:48 (UTC)

{{保留}} (賛成寄り) 条件付賛成（条件：リダイレクトについては別途削除依頼で判断） 出典というのはベトナム航空のPDF文書でしょうか。そうであれば信頼できる情報源とはならないように思います。ただし、「シェムリアップ・アンコール国際空港」は在日本国カンボジア王国観光省により言及されている表記ですので、日本語での表記としては問題ないのではないかと考えます。改名が合意された場合、現在の「新シェムリアップ国際空港」はリダイレクトとして存続しますか？暫定名だったのであれば削除としてもよいかと思いますが、残すべき理由があればご説明頂きたいです。また、「シェムリアップ新空港」、「シェムリアップ新国際空港」、「シェムリアップ＝アンコール国際空港」がリダイレクトとして作成されていますが、改名にあたって削除するもの、しないもの等はあるでしょうか。リダイレクトの取り扱いについて確認できれば、改名に賛成できると思います。当方の意見としては、リダイレクトは全削除でもよいのではないかと考えます。

脚注

--Amayus（会話） 2023年10月4日 (水) 12:49 (UTC) 条件付き賛成票に変更--Amayus（会話） 2023年10月10日 (火) 20:36 (UTC)

反対意見はなかったため、改名の合意形成はできたものと判断します。改名後の跡地含め、リダイレクトについては別途リダイレクトの削除依頼で審議することとし、当方の保留票も条件付き賛成票とします。提案者はIP利用者さんですので、本記事主題の開港以降を目途にページの移動が対応されていないようであれば、私の方で対応します。もちろんその前に改名することを妨げません。提案者には、Wikipedia:ページの改名#改名前にすべきことにあるように、改名の前に本文先頭の主語を書き換えないで頂きたかったことに触れておきます。ご確認いただけますと幸いです。--Amayus（会話） 2023年10月10日 (火) 20:36 (UTC)

賛成 上記にあるように在日本国カンボジア王国観光省のサイトに記述があるため、「シェムリアップ・アンコール国際空港」にへの改名に賛成します。--Sakura Torch（会話） 2023年10月9日 (月) 02:34 (UTC)

（コメント）改名提案者です。説明が不十分で申し訳ありませんでした。「本文中の出典」とは、現地英字新聞の Phnom Penh Post, Khmer TImes や、新華社英語版で確認できる英語名称 Siem Reap Angkor International Airport のことであり、提案にあたり日本語に訳したものです。その際には既存の シェムリアップ、アンコール遺跡の日本語表記を用いました。もちろん、カンボジア政府観光省のウェブも日本語表記の出典になるでしょう。
リダイレクトについては、ガイドラインで認められている「表記ゆれ」に該当すると判断しております。「シェムリアップ新空港」、「シェムリアップ新国際空港」は、複数の日本語ウェブサイトで利用されています。「シェムリアップ＝アンコール国際空港」は、一部の英語表記で見られる Siem Reap-Angkor International Airport （ハイフンあり）を、Wikipedia:記事名の付け方 に従った形式（ダブルハイフンは、全角の等号記号で代用する）で邦訳したものです。
「改名の前に本文先頭の主語を書き換えたこと」につきましては、今後の編集の際に気を付けたいと思います。--220.100.107.77 2023年10月12日 (木) 12:05 (UTC) 一部修正--220.100.107.77 2023年10月13日 (金) 10:20 (UTC)

報告 改名を対応しました。対応の不足、認識違い等ありましたらお手数ですがご指摘ください。リダイレクトを残すことについて提案者より理由の説明がありましたので、当方からリダイレクトの削除依頼を提出することはしない予定です。個人的には不要ではないかとも思いますが、別の用途があるページ名でもなく、削除すべきとまでは主張しません。--Amayus（会話） 2023年10月16日 (月) 21:28 (UTC)