ノート:ザーリャ

表記について

ページ冒頭にЗаря́とあるとおりロシア語ではザリャないしザリャーですが、日本語ではザーリャなのでしょうか。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年3月18日 (火) 06:40 (UTC)[返信]

「Q31 ザーリャ（基本機能モジュール）の発音はロシア語でザリャーではないのですか」によると「ザーリャに統一」のようです。というのは、本文中に出典として書いておいた方がいいかもしれません。--Amikake3 2008年3月18日 (火) 09:22 (UTC)[返信]

ご教授ありがとうございます。どうやら私と同じ疑問を持った方がいらしたようですね（「よくある質問」なので、たくさんいるのかもしれません）。これ以上ない完璧な出典ですので、ぜひページ内に出典として記載し、説明も補足しておきましょう（本日中にやっておきます）。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年3月18日 (火) 09:41 (UTC)[返信]

脚注で補足してみました。しかし、表記についてこれだけきちんと説明した出典がある例も珍しいですね。よかったです。--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年3月18日 (火) 10:09 (UTC)[返信]

デブリシールドについて

初期にはバッテリー充電回路に問題を抱えていたが、後に解決することができた。また、最終的には微隕石の衝突に対するシールドを追加する必要がある。打ち上げ時には ISS の規則から免除されていたためザーリャにシールドは備えられていない。

上記記述がありましたが、ザーリャのデブリシールドを強化する話は、（昔はあったかも知れませんが）現在はないと思います。強化策が検討されているのは、ズヴェズダーとソユーズ宇宙船の方です。とりあえず、現状に合わせて修正はしましたが、この記述は必要なのだろうかという疑問があります。削除したほうがすっきりすると思うのですが。--FUJIMOTO 2011年7月25日 (月) 06:33 (UTC)[返信]