ノート:サン人の宗教

記事名について

翻訳元のノートによると、カグンはサン人の最高神であるのに対して、ツイ・ゴアブはコイ人の最高神であり、ヘスツィ・エイビブとガウナブはコイ人の神話であることから、記事をサン人とコイ人の宗教で分割すべきであると主張されています。また、以下の情報から、ツイ・ゴアブ、カッゲン、ピーシツォワゴ、ヘスツィ・エイビブ、ウティホおよびクーは同一の神の別名である可能性があります。

• [1]の4ページにある、サン人が信じる創造神ピーシツォワゴのエランド神話は本記事のカグンのエランド神話と類似しています。
• [2]によると、ツイ・ゴアブはコイ人の神で、カッゲンはツイ・ゴアブの別名であるようです。
• [3]によると、カッゲン、ピーシツォワゴ（Piisi.koagu）およびヘスツィ・エイビブは、同一のトリックスターの別名であるようです。
• [4]によると、コイ人は神一般をウティホ (u-Tixo) と呼んだようで、ウティホはキリスト教の神だけではなく、ツイ・ゴアブも意味するようです。
• [5]によると、クーはサン人ヘイクム族の神で、カグンと同じ神であるようです。

サン人とコイ人は別の民族であるものの、宗教観を部分的に共有していることを考慮して、本記事は、サン人とコイ人の宗教を分けたり、神々をまとめたりせず、翻訳元にならって、記事名を「サン人の宗教」とし、ツイ・ゴアブやカッゲンなどをそれぞれ別の神として羅列しています。コイ人やサン人の宗教に関する情報をお持ちの方や何か案をお持ちの方は、本記事の加筆や修正、改稿をよろしくお願いいたします。--Wdqh（会話） 2017年9月24日 (日) 08:24 (UTC)