ノート:サン・マルコ・プラットフォーム

「公式な日本語表記」として推奨されていない限り、単語の区切りは半角スペースより中黒を使用するべきでしょう。サン・マルコかサンマルコかは表記揺れの範囲ですが、イトカワの地名に関してJAXA/ISASは中黒なしを使用しています。West 2010年7月18日 (日) 07:44 (UTC)

曖昧回避のサン・マルコを見ると全て『サン・マルコ』となっているので、改名するのなら統一性を出すために『サン・マルコ・プラットフォーム』とするのが良いと思います。ただ、一応報告しておくとJAXAの宇宙情報センター[1]や他のサイト[2]では『サンマルコ射場』が使われています。私個人としては『サン・マルコ・プラットフォーム』でかまわないと思いますが...　--saya 2010年8月13日 (金) 13:15 (UTC)

コメントありがとうございます。記事名は「サン・マルコ」、本文冒頭は「サン・マルコ（中略）またはサンマルコ（後略）」で行こうと思います。West 2010年8月15日 (日) 18:12 (UTC)