ノート:サマンタ
改名提案
[編集]近年の日本語表記は「サマンタ」表記が主流になっています[1][2][3][4]。そのため、記事名の「サマンタ」への改名を提案します。--Hruygo（会話） 2024年10月20日 (日) 08:28 (UTC)
提案 サマンタ・ルス・プラブ→サマンサ・ルス・プラブの改名を提案します。- 「サマンタ」はサマンサの表記ゆれであり、「サマンタ・ルス・プラブ」で引っ掛からなかったのはSamanthaの音写が異なってたからです。
- https://filmarks.com/people/191037
- https://tower.jp/artist/2224440
- https://www.movieplus.jp/lineup/detail/?film_id=CS-0000000200802579-000
- https://eiga.com/movie/78718/
- ちなみに「サマンタ」で検索すると「サマンタ・○○」という異姓同名の人物がかなり引っ掛かります。
- なお別件ですが、記事のほうはです・ます調であり、機械翻訳の名残が見えます。--124.44.194.66 2024年10月23日 (水) 07:07 (UTC)
インド英語では「tha」は「タ」と発音するので、Samanthaの正しい発音・表記は「サマンタ」となります。また、本人のSNSアカウントもすべて「Samantha」名義で登録されており、芸名としての表記は「サマンタ」のみとするのが正しいと思われます。
- Samantha (@samantharuthprabhuoffl) - Instagram
- Samantha (samantharuthofficial) - Facebook
- Samantha (@Samanthaprabhu2) - X（旧Twitter）
また、近年日本で公開された出演作での表記もすべて「サマンタ」もしくは結婚していたころの「サマンタ・アッキネーニ」であり[5][6][7][8][9]、当該人物の表記は認知度の面においても「サマンタ」とするべきであり、「サマンサ・ルス・プラブ」への改名には反対します。異姓同名の人物が検索で引っかかるというのであればサマンタ (女優)もしくはサマンタ (インドの女優)とすれば問題は解決します。
別件の機械翻訳については別途修正作業を進めているので、改名に合わせて記事を修正する予定です。--Hruygo（会話） 2024年10月23日 (水) 10:04 (UTC)
- わかりました。とりあえず現時点では「サマンタ」表記で他に競合する項目もないことから、「サマンタ」への改名に
賛成 します。--124.44.194.66 2024年10月29日 (火) 07:05 (UTC)
改名しました。--Hruygo（会話） 2024年10月30日 (水) 11:20 (UTC)