ノート:サフランの取引と利用

この「サフランの取引と利用」は、下記のような選考・審査を経て良質な記事に選出されています。さらなる加筆と改善によって、秀逸な記事となるような編集を歓迎します。

	日付	選考・審査	結果
1.	2008年2月10日	月間新記事賞	受賞・良質な記事自動選出

ウィキプロジェクト東ヨーロッパ

ポータルヨーロッパ

この記事「サフランの取引と利用」は、東ヨーロッパ諸国を対象としたウィキプロジェクトであるウィキプロジェクト東ヨーロッパの関連記事です。

英語版 Saffron (use) から部分訳を追加しては?

英語版のいくつか記事と比べた上で、部分訳を追加してはどうでしょうか。いまen:Saffronを部分訳してサフランに反映中に気がついたことをこちらにあげてみます。もしもすでに話題になったことでしたらたいへん失礼しました。

同じテーマが英語版の複数の記事にわかれています。

en:Saffronに項目「en:Saffron#Trade and use」 (取引と利用) があります。詳細は en:Saffron (trade) を参照と指定あり。
en:Saffron (use) (利用) 18,428 bytes　英語版で現在、en:Saffron と統合提案あり　最初の版は2015-12-07T03:05　https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Saffron_(use)&oldid=694101862
en:Saffron (trade) (取引) 20,802 bytes　最初の版は2015-12-07T03:05 Saffron (trade

--Omotecho（会話） 2016年5月4日 (水) 11:31 (UTC)[返信]

英語版 Saffron から部分訳 (Types) (Grades and ISO 3632 categories) を追加しては?

英語版サフランから2つの節 Types（商品のタイプ）および Grades and ISO 3632 categories（商品の ISO 規格）をこちらへ移してはどうかと提案します。編集合戦の起きる前の版を利用して順番を入れ換え、「商品のタイプ」、「商品の ISO 規格の順」にしてはいかがでしょうか。部分訳の翻訳元の節 en:Saffron#Types (May 25 2016 T22:53 UTC) を翻訳 en:Saffron#Grades and ISO 3632 categories (May 25 T22:53 UTC) を翻訳 --Omotecho（会話） 2016年9月1日 (木) 18:15 (UTC)[返信]