コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:サナド・ブン・アリー

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

初版及び英語版の問題点について

[編集]

本記事の初版の作成者です。初版はen:Sind ibn Ali 22:56, 9 July 2015‎ の版を全文翻訳したものですが、英語版には内容に根本的な誤りが多数含まれているようで、結果的に実在しない人物の人物伝になっています。たぶん、翻訳元の英語版は、参考にした研究がかなり古い(おそらく2世紀以上前)か、2人以上の人物伝が混ざり合わさっているかしています。日本語版ではとりあえずの応急処置として、2015年12月22日 (火) 10:37‎ の版までで正しいと思われる読み方に改名(移動)して、ウェブ上で見つけたそこそこ信頼のおけると思われる参考文献を一件追加して(ちなみに、改名前の名前を確認できた和書は一冊もありませんでした)、導入部分を書き換え、明らかに誤りと思われる記載をコメントアウトしました。残りの部分(2015年12月22日 (火) 10:37‎ の版の第2パラグラフ以降)についても、別人の伝記が紛れ込んでいる可能性があり、検証の必要がありそうです。本記事について何かご存知の方は、是非このノートへお寄せ下さい。--QuirkyQuidnuncY会話2015年12月22日 (火) 22:20 (UTC)[返信]

コメント 2019年ごろに全面的に記事改名と改稿して、この問題は解決させました。--ねをなふみそね会話2023年6月29日 (木) 00:54 (UTC)[返信]