コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:サザランド

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

en:Sutherlandからの翻訳も入っています。--S kitahashi(Plé)2006年3月7日 (火) 22:36 (UTC)[返信]

改名の提案

[編集]

この地名はサザーランドとも読むことがありますし、また英語圏で姓としても存在します（ドナルド・サザーランド、キーファー・サザーランド、ジョーン・サザーランド）。そこで、サザランドをサザランド (スコットランド) へ、サザーランドをサザーランド (バンド) へ改名し、「サザランド」「サザーランド」を平等な曖昧さ回避にする（一方を他方のリダイレクトにする）ことを提案します。--Uraios 2007年12月29日 (土) 04:34 (UTC)[返信]

英語圏の姓は地名由来と考えるべきであり、en:Sutherland (disambiguation)同様、サザランドを (記事名はさておき) メイン記事とし、曖昧さ回避ページを別途用意、サザーランドはサザーランド (バンド) へ改名、すべきだと思います。「サザランド」か「サザーランド」かは、慣例表記はサザーランドではないかと思いますが、発音も含め調査する必要があると思います。発音調査の時間をください。地名の記事名を「サザランド」とすべきと結論された場合でも、「サザーランド」は「サザランド」へのリダイレクトとし、「サザランド」から「サザーランド (曖昧さ回避)」へ誘導すべきだと思います。--Jms 2007年12月30日 (日) 08:14 (UTC)[返信]

調べてきました。OED では発音は「サザランド」のみ。地名事典で「サザーランド」表記と、「サザーランド」表記だがなぜかオーストラリアの地名のみ挙げているものがありました。網羅的調査をする時間的余裕がありませんでしたが (BBC の地名発音事典を見たかった)、十分な範囲だと思います。曖昧さ回避の方式は英語版同様でよいと思います。具体的には

が良いと思います。曖昧さ回避ページの作りかたとしては

  1. 「サザランド (曖昧さ回避)」を作成、「サザーランド」はサザランドへのリダイレクト
  2. 「サザーランド」を曖昧さ回避ページとして新規作成、そこでサザランドへも誘導

の二通りが考えられますが、前者の方が結局はわかりやすいのではないかという気がします。--Jms 2008年1月7日 (月) 09:29 (UTC)[返信]
後者の方がシンプルだと思います。(考えがかわりました --Jms 2008年1月7日 (月) 16:20 (UTC))[返信]

どうやらそれが妥当なようです。--Uraios 2008年1月9日 (水) 13:21 (UTC)[返信]

発音調査をペンディングにした枠組提示からすでに一週間経過しており、その間異論もないので、合意が形成されていると判断してよいと思います。--Jms 2008年1月9日 (水) 19:16 (UTC) と、書いた翌日、ちょっと時間がとれたので BBC 地名発音事典を調べてきました。「サザーランド」でした。OED の、初版補遺を調べると、こちらも「サザーランド」でした。「サザランド」なのは OED 二版です。さてどうしましょう。--Jms 2008年1月10日 (木) 08:42 (UTC)[返信]

ではひとまず、「サザーランド (バンド)」の改名まで行って、あとは継続審議としましょう。--Uraios 2008年1月10日 (木) 12:51 (UTC)[返信]

YouTube で適当な音声がないかと探してみましたが、あまり芳しくありません。ニュースの類は発見できませんでした。The Argyll and Sutherland Highlanders のアナウンスは「サザランド」に聞こえます。ジョーン・サザーランド冒頭の記述も考慮すると、サザランドは現行のままとし、曖昧さ回避としては慣用的に用いられている「サザーランド」をページ名にするのが良いと思います。--Jms 2008年1月10日 (木) 16:31 (UTC)[返信]

まずサザーランド (バンド) を移動しました。1日ぐらい後にサザーランドを曖昧さ回避記事にすることにします。あとのサザランドは現状維持ということで同意します（後で方針変更しやすいということも含めて、これら一連の処置が最も妥当だと思います）。--Uraios 2008年1月11日 (金) 16:13 (UTC)[返信]

サザーランドを曖昧さ回避記事にしました。--Uraios 2008年1月12日 (土) 13:18 (UTC)[返信]

改名提案（2010年）

[編集]
反対します。前回の改名提案の際に述べた通り、他のサザランドはスコットランドのサザランドからの派生でしょうから、スコットランドのサザランドを代表的な記事とすべきでしょう。旧植民地と本国との地名重複については本国を主たる記事とする事が普通に行なわれています。--Jms 2010年8月12日 (木) 22:26 (UTC)[返信]
セクションを分割しました。平等な曖昧さ回避にする必要はないと思います。また、曖昧さ回避自体はサザーランドに一元化するという形も崩すべきでないと思います（Otherusesリンクの修正は差し戻しました）。--モンゴルの白い虎 2010年8月15日 (日) 00:46 (UTC)[返信]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:サザランド&oldid=33528549」から取得