ノート:サウスダコタ級戦艦 (1939)

謝辞

初版を建てさせていただきました、純之助と申します。 皆様のお陰で、この項目、サウスダコタ級戦艦 (1939)が充実することとなりました。皆様のお陰です。 有難う御座います。 本来ならば、初稿を投下した私がきっちり翻訳し、良い記事に加筆するべ気なのですが、それが出来ず、皆様にはご迷惑をお掛けしました。 次からはこのようなことがなきように頑張りますので、平にご容赦いただければ幸いに御座います。 では、失礼致しました。 --純之助 (ノート | 投稿記録) 2008年2月24日 (日) 16:23 (UTC)

機関の項が意味不明

「もっとも、排水量の関係上、機関そのものより汽缶や主機をパワーアップさせて相対的に機関出力を向上させた。」 この文が意味不明です。

「汽缶や主機」ではない「機関そのもの」とは何？

「相対的」とは何と何を比べて？

「排水量の関係上」とあるが、機関出力と排水量がどう関係するのか？