ノート:コソヴァレ・アスラニ
 | この記事における「top、基礎情報ボックス、1 経歴（1.1 クラブ経歴、1.2 代表経歴）、タイトル（2.1 クラブ、2.2 スウェーデン代表、2.3 個人）、3 脚注、4 外部リンク」節は英語版ウィキペディアのKosovare Asllaniから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は77295926です。) |
選手歴の出典を加筆して良いかどうか（英語版）
[編集]
.jpg) Asllani training with Sweden in 2015 | |||
| 基本情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | Kosovare Asllani[1] | ||
| 生年月日 | 1989年7月29日（35歳）[1] | ||
| 出生地 | en:Kristianstad, Sweden[2] | ||
| 身長 | 1.66 m[1] | ||
| ポジション | Striker, attacking midfielder | ||
| 選手情報 | |||
| 在籍チーム | A.C. Milan | ||
| ユースチーム | |||
| 2004–2007 | en:Vimmerby IF | ||
| クラブチーム* | |||
| 年 | チーム | 出場† | (ゴール)† |
| 2007–2009 | en:Linköpings FC | 37 | (21) |
| 2010 | en:Chicago Red Stars | 13 | (2) |
| 2010–2011 | en:Linköpings FC | 26 | (7) |
| 2012 | en:Kristianstads DFF | 15 | (7) |
| 2012–2016 | Paris Saint-Germain | 59 | (39) |
| 2016–2017 | Manchester City | 15 | (2) |
| 2017–2019 | en:Linköpings FC | 27 | (8) |
| 2019–2020 | CD Tacón | 17 | (5) |
| 2020–2022 | Real Madrid | 46 | (19) |
| 2022– | A.C. Milan | 0 | (0) |
| 代表歴‡ | |||
| 2008– | Sweden | 166[3] | (44[3]) |
獲得メダル
| |||
|
* 国内リーグ戦に限る。15 May 2022現在。 | |||
英語版ウィキペディアを見ると、「テンプレート:サッカー選手」に出典が3件あるようです。追加した方が良いかどうかわからなかったので、以下、メモしてご判断をお待ちします。なお、そのうち3件目はログインしないと閲覧できないようです。
テンプレート「サッカー選手」の内容を英語版から転記し、内部リンクは「:en:」を付けて赤リンク回避しました。「Svenska Fotbollförbundet」に仮リンク、スウェーデンサッカー連盟。
出典3件。 脚注
- ^ a b c “List of Players – 2015 FIFA Women's World Cup”. Fédération Internationale de Football Association 24 June 2015閲覧。
- ^ “Profile” (スウェーデン語). Svenska Fotbollförbundet. 26 June 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 June 2015閲覧。
- ^ a b Caps and goals
-
- 3件目は、スウェーデン・サッカー連盟のサイトでログインしないと閲覧できない。
- 同、現状の生リンクにCite webテンプレートを当てると右のとおり。→“Logga in（ログイン）”. www2.svenskfotboll.se. 2022年8月24日閲覧。
- 版の継承。
- 転記した基礎情報ボックスは英語版、en:Kosovare Asllani 1104587592 番、2022年8月15日 (月) 20:12時点におけるIP利用者による版 (編集の要約なし、以下2点)、2 バイト追加。
- （キャップ数）| nationalcaps1= 164→166
- （データ更新日）| nationalteam-update= 23:10, 17 July→21:10, 15 August 2022 (UTC)
--Omotecho（会話） 2022年8月24日 (水) 02:42 (UTC)
目次の対照
[編集]変更履歴から転記します。
- 初版は 77295926 番、サリマン さんによる 2020-04-29T17:45:44（UTC）時点の版 (en:Kosovare Asllani 04:41, 30 March 2020 を簡単に)。
- その翻訳原文は英語版 948102619 番、2020年3月30日04:41 (UTC) 時点における Simeon による版 (Adding local short description: "Swedish footballer", overriding Wikidata description "Swedish female association footballer" (Shortdesc helper))。
- 英語版と目次を対照
翻訳による改稿などお役に立てば幸いです。
- 日本語版の目次は 90995181 番は、 Qbly さんによる 2022-08-15T11:10:15（UTC）時点の版[※ 1]
- 英語版の目次は 1104587592 番、2022年8月15日20:12 (UTC) 時点におけるIP利用者 による版[※ 2]）。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | top、基礎情報ボックス | top、基礎情報ボックス | 肖像写真が違う |
| 01 | 1 経歴
|
1 Club career
|
|
| 02 | 2 タイトル
|
2 International career | |
| 03 | （私生活） | 3 Personal life | |
| 04 | （キャリア成績） | 4 Career statistics | |
| 05 | （栄誉栄典） | 5 Honours | |
| 06 | 3 脚注 | 6 References | |
| 07 | 4 外部リンク
|
7 External links
|
|
| 99 | 注
| ||
- ページ下のテンプレート類
|
|
| {{tl:東京オリンピック (2020年) サッカースウェーデン女子代表}} |
* {{tl:en:Sweden squad UEFA Women's Euro 2009}}
|