ノート:ゲーリック体育協会
改名提案
[編集]Gaelicが形容詞形では不自然であるため、本記事のゲール体育協会への改名を提案します。ご意見をお願い致します。参考リンク [1] --Charlesy（会話） 2013年12月16日 (月) 04:55 (UTC)
コメント 駐日アイルランド大使館、アイルランド政府観光庁、ニューズウィーク日本語版、人民網日本語版、日本ウォールハンドボール協会等で「ゲーリック体育協会」の訳語が使われていますが、「ゲール体育協会」は公的機関・報道・スポーツ団体等での用例が見つかりませんでした。「ゲーリック体育協会」の方が、Wikipedia:記事名の付け方の「認知度が高い」に当たるのではないかと思います。--立花左近（会話） 2013年12月16日 (月) 09:30 (UTC)
- ご意見ありがとうございました。「ゲーリック体育協会」で定着しているようですね。特に賛成意見がなければ提案を取り下げます。--Charlesy（会話） 2013年12月16日 (月) 09:42 (UTC)
目次の対照（英語版）
[編集]英語版の en:Gaelic_Athletic_Association に日本語版への言語リンクが追加されたのは 120027747 番（2007-04-03T18:15:16（UTC）時点の Tarafuku10 さんによる版）。2版前との差分は 2007-04-02T22:17:38（UTC）時点における IP 利用者による版、編集要約なし、{{Otheruses2}}を除去。
- 目次の対照（英語版）
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考[※ 3][※ 4] | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00 | 00 ページ先頭
|
top |
|||||||||||||||||||||||
| 01 | （沿革） | ||||||||||||||||||||||||
| 02 | （競技歴） |
02 Competitions |
|||||||||||||||||||||||
| 03 | （文化系の活動） | ||||||||||||||||||||||||
| 04 | （グランド、スタジアム） |
04 Grounds
|
|||||||||||||||||||||||
| 05 | （政治的主張とコミュニティの関係） | ||||||||||||||||||||||||
| 06 | （海外遠征） |
06 Participation outside Ireland
|
|||||||||||||||||||||||
| 07 | （冬季のトレーニング禁止） | ||||||||||||||||||||||||
| 0 | 脚注 |
09 References |
|||||||||||||||||||||||
| 0 | （関連項目） | ||||||||||||||||||||||||
| 0 | 外部リンク | ||||||||||||||||||||||||
注
| |||||||||||||||||||||||||
