ノート:ゲルダ・ヴィーグナー

彼女は姓をいくつか変えていますが、キャリアを考えても1番有名なのはアイナーと同じ "Wegener" 姓だと思われますので、これで立項しました。転記については、『リリーのすべて』のプレスなどでは「ヴェイナー」、そしてWikipedia内のリンクは(何故か古いドイツ語読みの)「ヴェゲネル」で揃っていましたが、どちらもリダイレクトにしてあります。出典に示した阪大の文献では「ヴィーイナ」表記でしたが、forvoで名字を検索したところこんなものが見つかりました。デンマーク人キュレーターによる発音も注釈内に示しましたので、問題は無いかなあと思います。

また、記事内で彼女に言及する際は「ゲルダ」で記載を揃え、姓の変更に関して気にせず済むようにしています。アイナー/リリー・エルベに関しては、アイナーとしてはゲルダと同姓なので名前表記、リリー・エルベとしては名字表記ですが、これは基本的に名字表記することを好むわたくしの使い分け、とお考え下さい。--FMmice (会話/履歴) 2016年12月29日 (木) 09:22 (UTC)