ノート:グリセミック負荷

訳語:Glycemic Load=血糖負荷は疑問

Glycemic自体には血糖という意味はなく、Glycemic Loadの訳はグリセミック負荷ないしは糖質負荷が一般的と考える。

『ニューズウィーク』という雑誌で血糖負荷と訳されていたので用いましたが、では、別の本『太らない、病気にならない、おいしいダイエット』では大阪大学医学部卒の訳者がグリセミック負荷と訳しているので、これでどうでしょう？--Meltbeen 2008年4月11日 (金) 20:02 (UTC)[返信]

記事名を「グリセミック負荷」に変更します。4月20日までに異論がなければ変更します。--Meltbeen 2008年4月12日 (土) 17:00 (UTC)[返信]