ノート:クリフォード・ギアツ

「ギアツ」と「ギアーツ」

「Geertz」の発音は英語版ウィキペディアによると [ˈɡɜːrts] ( 音声ファイル) で、これは普通に音写すると「ガーツ」でしょうか。見たところオランダ系の名前のようですが、「ガーツ」という読み方はおそらくそれを英語風に読んだものだと思われます。「ギアツ」というのはややオランダ語の発音のしかたを意識した音写のようです（大体「ゲーアツ」のような感じで、ただし「ゲ」は喉の奥でうがいをするような音になり、また ee はやや「イー」に近くなります）。最近は「ギアーツ」という表記が増えてきていますが、これはよくわからないのですが Ge-ertz という再解釈なのかもしれません。個人的には「ガーツ」でいいじゃないかという気がするのですが、些末なことで恐縮です。--Vuurput（会話） 2016年11月22日 (火) 07:51 (UTC)