ノート:クエーカー

改題について

記事名についてですが「クエーカー」は俗称で、正式名称は「キリスト友会」だから、「キリスト友会」の方がよいのじゃない？「クエーカー」をリダイレクトにするとか。英語版は"Religious_Society_of_Friends"の記事名であるし。221.184.227.59 2006年8月16日 (水) 10:14 (UTC)

ウィキペディア一般の傾向からすれば、それが適当なようですね。漢字の部分は「ともかい」じゃなくて「ゆうかい」だそうだから注意してね。 --Ypacaraí 2006年8月16日 (水) 10:31 (UTC)

提案したIP利用者とYpacaraíさんの主張も分かりますが、イギリスの例もあるから、敢えて改題する必要はないと思います。--寒波星人 2006年8月16日 (水) 12:32 (UTC)

といってもこれは日本語版だし、クエーカーは俗称ですしね。 --Ypacaraí 2006年8月16日 (水) 13:06 (UTC)

12:32:（UTC）に書き込んだ後で考え直してみると、履歴を御覧になるとお分かりのように翻訳者としての思い入れが強過ぎたかなという気がしています。その点を除けば、改題とクエーカーのリダイレクト化に特に反対する理由はありません。

改題した場合は、冒頭部分を幾分手直ししたいと思います。--寒波星人 2006年8月16日 (水) 14:53 (UTC)

（コメント）「クエーカー」といったらオートミールのブランドもあるけれど。222.147.238.187 2006年8月16日 (水) 20:59 (UTC)

クエーカーでいいのではないかと思いますが｡キリスト友会という名は、キリスト教徒の間でも一般的でないと思います｡もし、改名するなら『キリスト友会（クエーカー）』か、『クエーカー（キリスト友会）』としてはどうでしょうか？--mathryo 2006年10月23日（月)　6:43 (UTC)

編集提案

下記のような順番に変えて、項目を追加したいと思います。

　概要

　歴史

キリスト教としての信仰の確立の歴史

イエスの復活信仰の確立・ナザレのイエスの死を通しての贖罪信仰の確立・主イエス・キリスト信仰の確立・終末信仰の確立については、プロテスタント#キリスト教としての信仰の確立の歴史を参照

聖書は神の言葉という信仰の確立

初期の友会はキリストは聖書を否定する方法で導くことは決してないだろうと信じていた。 聖書は神の言葉という信仰の確立については、旧約聖書#神の言葉として成立した聖書の歴史を参照

　組織と信者数

　教義

おとめマリアより生まれたイエス

• ナザレのイエスは、処女マリアから生まれた、と信じる。聖書に書いてある通りである。

ナザレのイエスは死んだけれども、よみがえった

• 罪がないナザレのイエスは死刑になったが、死んでから三日たってからまた生き返った、と信じる。聖書に書いてある通りである。

ナザレのイエスは天に昇って行ってから、神の右に座った

• ナザレのイエスはみんなの見ている前で、天に昇って行った、と信じる。聖書に書いてある通りである。
• ナザレのイエスは再び天から降りてきて、最後の審判の時に、今現在生きている者と、すでに死んだ者とをさばくと信じる。
• すでに死んだ人でも生き返ると信じる。イエスを救い主と信じる人は、神の国が到来したら、新しい命がもらえると信じる。

聖書は神の言葉だと信じる

指導者が聖霊に満たされて語る言葉は、神の言葉とされているので、聖霊に満たされて書かれた聖書は、神の言葉である。<なお、聖書が神の言葉として成立した経緯については旧約聖書#神の言葉として成立した聖書の歴史を参照>

　活動 --Tokinokawa（会話） 2020年8月23日 (日) 05:32 (UTC)本文に移行--Tokinokawa（会話） 2020年12月12日 (土) 01:11 (UTC)

版の継承

変更履歴より転写します。翻訳の初版、原文からまとめて転写した版のみです。その後の訳出はおそらく同じ原文によると思われますが、ご存知でしたら翻訳告知テンプレートでページ最上部に記してください。

• 翻訳初版は、。Nixon さんによる 2003-11-08T21:13:41（UTC）時点の版 (en:Religious Society of Friends)。

その翻訳原文は、en:Religious Society of Friends、特定版は、直近の日付から as edited by 65.172.240.34 at 03:34, 7 November 2003 (UTC) と推測されます。

• 翻訳の改版（原文の転写）は、けんじろう さんによる 2005-11-15T02:25:45（UTC）時点の版 (訳の引継ぎ。en:Religious Society of Friends 04:30, 14 November 2005の下訳準備中。順次作業予定。協力者歓迎。)

原文は英語版の、en:Religious Society of Friends の特定版はas edited by K6ncx at 04:30, 14 November 2005 (UTC) です。

目次の変更

仮番	日本語版	原文	備考
00	top	top
01	1 概要	（_______）
02	2 名称 2.1 イギリスにおけるクエーカー 2.2 アメリカ合衆国におけるクエーカー	2　Names
03	3 歴史 3.1 ヒックス派と正統派の分裂 3.2 ウィルバー派とガーニー派の分裂 3.3 ビーン派 3.4 キリスト教としての信仰の確立の歴史 3.5 聖書は神の言葉という信仰の確立	3　History
04	4 支部組織 4.1 イギリスのクエーカー 4.2 アメリカ合衆国のクエーカー	1　Basic divisions and organization 1.1　In Great Britain 1.2　In the United States ||
05	5 組織	7　Quaker organizations
06	6 教義 6.1 具現する神 6.2 神秘主義 6.3 聖書 6.3.1 おとめマリアより生まれたイエス 6.3.2 ナザレのイエスは死んだけれども、よみがえった 6.3.3 ナザレのイエスは天に昇って行ってから、神の右に座った 6.3.4 聖書は神の言葉だと信じる	4 (a)　Beliefs and practices of Friends 4.1 Experiencing God 4.2 Mysticism 4.3 The Bible ||
07	7 信仰と友会徒の活動 7.1 信仰 7.2 聖餐（聖礼典） 7.3 質素な生活 7.4 平等主義 7.5 宣誓と対等の関係 7.6 クエーカーの言葉	4 (b)　Beliefs and practices of Friends 4.4 Creeds 4.5 Sacraments 4.6 Plainness 4.7 Egalitarianism 4.8 Oaths and fair-dealing 4.9 Quaker terminology ||
08	8 証言 8.1 平和主義 8.2 誠実の証言 8.3 平等の証言 8.4 質素の証言	5　Testimonies 5.1 The Peace Testimony 5.2 The Testimony of Integrity 5.3 The Testimony of Equality 5.4 The Testimony of Simplicity ||
09	9 礼拝 9.1 結婚 9.2 会員間の意志決定 9.3 葬儀	6　Quaker worship 6.1 Quaker weddings 6.2 Decision making among Friends 6.3 Memorial services ||
10	10 日本での歴史	（_______）
11	11 脚注	（_______）
12	12 参考文献	9　Recommended reading
13	13 関連項目	8　See also
14	14 外部リンク 14.1 クエーカーに関する情報 14.2 クエーカー関連組織 14.3 クエーカー研修機関 14.4 Quaker links 14.5 クエーカーの著作	10 External links 10.1 Information on Quakers and Quakerism 10.2 Quaker organizations 10.3 Quaker study centres 10.4 Quaker links 10.5 Quaker books and writings ||
99	注記
仮番	日本語版	英語版	備考

--Omotecho（会話） 2021年7月21日 (水) 10:07 (UTC)