ノート:クイズDEデート

ソートキーについて

ソートキーを「くいすててえと」とするか「くいすてていと」とするかで意見が分かれています。

ソートキーはカテゴリ内記事の並び順を決めるためのものであり、基本的には機械的に読み仮名を記述するものです。このデートは逢引の意味で、一般的にでえとと書くから……と言ったことは考えず、原則にしたがって「くいすててえと」とするべきだと考えます。

一方、「くいすてていと」の根拠として挙げられた哀愁でいとという楽曲・歌う夢のデイトという番組は固有名詞で、制作者がインパクトや語感など様々な考えを名付けたと考えられ、これを他記事のソートキー（読み仮名）の根拠とするべきではありません。また固有名詞という例外を原則より優先させるのはどうかと思います。かといって例外を大量に挙げても読みの一般性は示せません。--NNMM（会話） 2012年8月14日 (火) 02:09 (UTC)[返信]

コメント NNMMさんのご意見に全面的に賛成します。記事対象とは無関係の固有名詞を一般名詞のソートキーの根拠にすることは無理があります。「くいすててえと」に賛同します。--むじんくん（会話） 2012年8月14日 (火) 02:29 (UTC)[返信]

断固

反対英語の発音でも「デイト」であるためです。「てえと」なら大阪弁の「せえへん」みたいでエゲツなく思えてしまいます。エフエム仙台の愛称の「Date FM」の読みが「デイトエフエム」です。--MiraModreno（会話） 2012年8月14日 (火) 02:56 (UTC)[返信]

（追伸）番組のネーミングの元（?）になった『パンチDEデート』のソートキーは「はんちてていと」にしています。--MiraModreno（会話） 2012年8月14日 (火) 02:58 (UTC)[返信]

MiraModrenoさんはソートキー、ひいては索引などの類が何のためにあるかを一度考られてはいかがでしょうか。平仮名や片仮名や漢字やアルファベットや記号が混在する種々の文字列を、一定のルールに則って均質に並べることができるのがそれらの利点であり役割です。辞書を引くとき、「今日は」を調べたくて「こんにちわ」を探しますか? 「クイズDEデート」の場合は平仮名に直すと「くいずででえと」となり、Wikipediaのルールに従って清音にすると「くいすててえと」となります。ここでは「DE」が「ディー・イー」なのか「デ」なのかは関係があっても、「デート」が正確に /deːto/ なのか /deɪto/ なのかは一切関係がありません。ソートキーは平仮名への翻字であって音訳ではないのです。--Purposefree（会話） 2012年8月14日 (火) 03:32 (UTC)[返信]

かつて存在した日本のバンドに「デイト・オブ・バース」がありますが、同バンドをソートすると「てえとおふはあす」になります。Puropsefreeさん、むじんくんさん、そして提案者のNNMMさん、あなた方はそれでも「くいすててえと」にする気ですか!? あと思い出しましたが、そのソートにすると「食い捨てデート」になって縁起が悪くなってしまい非常に悲しい…--MiraModreno（会話） 2012年8月14日 (火) 04:10 (UTC)[返信]

方針に従えばデイト・オブ・バースのソートキーは「ていとおふはあす」となるでしょう。Wikipedia:カテゴリの方針#ソートキーはご覧になりましたか？

それと、大阪弁のせえへんがえげつないとか、ソートキーが食い捨てデートになって悲しい（いやこれソートキーをくいすてていとにしても同じじゃ……）とか、個人的にすぎるものを議論に持ち込まないでもらえないでしょうか。--NNMM（会話） 2012年8月14日 (火) 08:11 (UTC)[返信]

「くいすてていと」を支持しているMiraModrenoさんのコメントがありませんが、編集はなさっているようです。このままコメントがないか、コメントがあったとしてもなぜ方針を適用しないのか、なぜ例外を優先するべきなのかについて言及がなかった場合は議論になりません。適当な頃合をみて、パンチDEデートと共にソートキーを修正したいと思います。--NNMM（会話） 2012年8月16日 (木) 07:19 (UTC)[返信]

修正しました。--NNMM（会話） 2012年8月22日 (水) 13:45 (UTC)[返信]

確認修正を確認しました。--MiraModreno（会話） 2012年8月23日 (木) 05:56 (UTC)[返信]