ノート:キリギリス下目
対応関係について
[編集]英語版というかウィキデータを見ると、
- オーダー：バッタ目（en:Orthoptera）
- サブオーダー：キリギリス亜目（en:Ensifera）
- インフラオーダー：（日本語版なし）en:Tettigoniidea
- スーパーファミリー：Tettigonioidea（現存はキリギリス科のみなので立項してない？）
- ファミリー：キリギリス科 en:Tettigoniidae
- スーパーファミリー：Tettigonioidea（現存はキリギリス科のみなので立項してない？）
- インフラオーダー：（日本語版なし）en:Tettigoniidea
- サブオーダー：キリギリス亜目（en:Ensifera）
になっているのに、空白化前の内容ではEnsiferaをサブオーダーとしてBOXに載せてるのに、項目名としても使うというよく分からない仕様だったようです。
※もっとも、コンテンツ翻訳でリセットされる前の記述内容では「キリギリス下科 (Ensifera) 」とかさらに脳を揺すってくるようなような記述があったようですが（ページ名・和名・ラテン文字、何一つ一致してない）。
普通に考えるとこのページはen:Tettigoniideaに対応する（というかヤブキリとかはちゃんとそうなっている）ように思えるので、今からウィキデータの方を直してきます。--シダー近藤（会話） 2021年5月30日 (日) 06:32 (UTC)
返信 (シダー近藤さん宛) プロジェクト‐ノート:生物#和名を創作している生物記事についての取り扱いでも議論しておりますが、特定のユーザーが不十分な知識で作成した記事ではないかと考えており、記事名、和名、学名の不一致も指摘されております。- その結果を受けて、記事を白紙化いたしましたが、学術的に妥当な形で再構成していただくのは歓迎ですので、ウィキデータの修正をお願いします。--Tamago915（会話） 2021年5月30日 (日) 12:16 (UTC)
- 返信 (Tamago915さん宛) ウィキデータを直して、項目自体は英語版のTettigonioideaの翻訳でリセットしました。和名を参照した日本産生物種数調査と対応関係が食い違うのに気づいたのですが、「Orthoptera Species Fileにこう書いてあると書いてるからそれに従う」と割り切ってそのままにしています。一応、修正できないかも考えたのですが、英語版はバッタ目（en:Orthoptera）に書いてある分類とキリギリス亜目（en:Ensifera）に書いてる分類がまるで違う仕様だったので、この分野に疎い私の手に負えないと諦めました。--シダー近藤（会話） 2021年5月30日 (日) 14:09 (UTC)
- 返信 (シダー近藤さん宛) ご対応ありがとうございました。自分は皆さん以上に門外漢で、元の立項者が行った編集が即時削除対象になっていたのを見つけて、その削除依頼などから首をつっこむ形になってしまったので、記事内容の妥当性については知見のある方にお任せしたいと思います。
- いったんプロジェクト‐ノート:生物#和名を創作している生物記事についての取り扱いにも、修正対応いただいたことを報告させていただきます。--Tamago915（会話） 2021年5月30日 (日) 14:22 (UTC)