ノート:キミ・ライコネン

移動依頼について

Wikipedia:移動依頼に「キミ・ライコネン」への移動の依頼が出されていますが、それについてコメントします。まず、フィンランド語の読みとしては「キミ・ライッコネン」の方が近いとは言えます。また、実際にこの表記も用いられているようです。ただ、「キミ・ライコネン」の表記の使用例の方がはるかに多いようなので、移動が強く望まれるのであれば反対はしません。--Uraios 2007年4月16日 (月) 15:26 (UTC)

移動依頼を出した者です。
個人のウェブサイトレベルまでは把握しかねますが、日本でF1を中継しているフジテレビをはじめ主だった日本語メディアはこの記事の人物の姓を「ライコネン」と表記（発音）しているはずです。インターネットで検索するとYahoo!JAPANが「ライッコネン」表記としているようですが[1][2]、例外的なものであるように感じられます。つまり、移動を求める理由の1点目として現在の「キミ・ライッコネン」という記事名は一般的な浸透度の点で疑問を感じますし、そもそも、（F1ファンの）一閲覧者として、違和感があります。
2点目の理由として、この記事にリンクしているウィキペディアにおける他記事の編集を見ても、その大部分が、文中での表記は「ライコネン」とした上で、リンクについては日本語での一般的表記「ライコネン」と現在の記事名「ライッコネン」との間で整合性をつけるために[[キミ・ライッコネン|キミ・ライコネン]]という形で記述されており（この依頼を出す前にあらかた[[キミ・ライコネン]]にしてしまいましたが…）、実態としてこの記事名は編集する側からも支持されておらず、記事編集にいたずらに不都合を与えているだけであることが明らかなように思われます。
この記事で扱われている事柄がこのカテゴリの中でもマイナーな事柄であれば、記事名くらいは大目に見てしまってかまわないという程度に私個人は思うのですが、この記事の人物は同じカテゴリの中では有力であるため他の記事で名前を出さざるを得ないことも多く、被リンクの数も少なくありません。従って、ウィキペディアにおける編集の実態に合わせて記事名を移動したほうが編集もしやすくなって都合がいいのではないかと思います。
最後に3点目として、2点目で書いたように編集する側からの支持がないという実状がありながら、現在まで記事名の移動が行われてこなかったのは、単に移動先（キミ・ライコネン）に履歴があるため簡単には移動が出来ず、かといって移動依頼をする手間をかけるほどのこととも思われず、結果、この記事名のまま存続してしまっただけだ、と、確信します（今回の依頼者も依頼の前にノートに理由を書き込む手間と議論する手間を惜しんでいる…）。
つまるところ、移動依頼のページでも書いたように、この記事の人物について、日本ではなじみがない「ライッコネン」という表記を優先して、一般的に明らかに最も通りが良くすでに定着しているとみなせる「ライコネン」という表記を捨てている現在の選択は積極的に支持できない、というのが移動を依頼している理由です。--Morio 2007年4月17日 (火) 00:29 (UTC)

納得しました。そこまで明確な理由があるなら移動に同意します。--Uraios 2007年4月17日 (火) 11:44 (UTC)

移動しました。--Calvero 2007年4月28日 (土) 22:15 (UTC)

お手数感謝いたします。--Morio 2007年4月29日 (日) 05:05 (UTC)