ノート:ガールフレンド (マイケル・ジャクソンの曲)

記事名について

原題が「Girlfriend」なのに中黒ありの「ガール・フレンド」は変だと思ったところ、ソニー・ミュージック公式サイトによれば『オフ・ザ・ウォール』の現行CDでは「ガールフレンド」表記で、旧規格のLPに関しても、Yahoo!オークションで日本盤ライナーの画像をクリックすれば、やはり中黒なし表記であったことが確認できます。現状の記事名は誤記であり、ガールフレンド (マイケル・ジャクソンの曲)への改名を提案します。「ガール・フレンド」はガールフレンドへのリダイレクトとするのが適切と思われます。

また、本記事が改名されれば、「ガールフレンド」という名のシングルが複数存在するということで、アヴリル・ラヴィーンのガールフレンド (シングル)もガールフレンド (アヴリル・ラヴィーンの曲)に改名すべきと思います（こちらは、ソニー・ミュージック公式サイトを参照しても、間違いなく中黒なし表記です）。--Ikespirit 2009年8月28日 (金) 08:25 (UTC)

賛成 改名に賛成します。同一の案件ですので、アブリルの曲についても改名提案を貼り付け、こちらのノートに誘導しました。--mx-k 2009年8月28日 (金) 15:09 (UTC)

ありがとうございます。助かりました。仮に両方について改名の合意が得られたら、移動の跡地となる「ガール・フレンド」は「曖昧さ回避のガールフレンドへのリダイレクト」に変更し、「ガールフレンド (シングル)」の方は一義でない括弧つきリダイレクトとなるため、リンクや言語間リンクの修正終了後にリダイレクトの削除依頼へ回そうと考えています。--Ikespirit 2009年8月29日 (土) 05:14 (UTC)

賛成 平等な曖昧さ回避が妥当と考えますので、両者とも改名を支持します。なお、(シングル)のリダイレクトは、改名提案を経ている場合は即時削除が可能です。--Ziman-JAPAN 2009年8月29日 (土) 23:34 (UTC)

済 両方について改名を実施しました。後始末も責任を持って行います。--Ikespirit 2009年9月4日 (金) 07:16 (UTC)