ノート:ガーディアム
（ノート:ガーディアン (USV)から転送）
改名提案
[編集]ガーディアン (USV) から ガーディアム UGV あるいは ガーディアン UGV への改名を提案いたします。
- "Guardium" の日本語（カタカナ）記述としては ガーディアン より ガーディアム の方がより自然ではないでしょうか。ガーディアンだと、本来 "Guardian"の筈ですので。
- Unmanned Security Vehicle の略で USV というのは全く間違いでは無いのですが、USVだと unmanned surface vehicle （無人水上艦・水上艇）と混同しやすく（無人機を御参照下さい。）、英語版の最新版では、より一般的と思われる Unmanned Ground Vehicle , UGV の表記になっているようです。 Googleで Guardium unmanned、と検索した時にも、その後にGround Vehicle と続く方が多いようです。
- ガーディアム がやや不自然であれば、ガーディアン UGV でも良いかと思います --Brakeet（会話） 2015年7月3日 (金) 20:47 (UTC)
- 日本語（カタカナ）に直すのが難しいとなれば 記事名を Guardium UGV としてしまうのも良いかと思っています。記事内で、日本語ではガーディアン又はガーディアムと表記される、と記述しておけば良いかも、と考えています。--Brakeet（会話） 2015年7月4日 (土) 07:16 (UTC)
賛成 改名には賛成します。ガーディアンかガーディアムのどちらにするかについてですが、最後がｍで終わっていることから「ガーディアム」とするのが最も自然な表記と考えます[1] 。
- その「ガーディアム」に改名する場合、他に同名記事は存在してないので後のUGVを付ける必要はなくなります。改名したあとはTemplate:混同などを適宜付けるのもよろしいかと思います。--田無稲子（会話） 2015年7月9日 (木) 04:11 (UTC)
- お世話になっております。御意見ありがとうございます。ガーディアム に改名しました。--Brakeet（会話） 2015年7月13日 (月) 13:14 (UTC)