ノート:ガルバ

上ゲルマニア？高地ゲルマニア？

69年の内乱期においてゲルマニア軍団の存在は大きな部分だと思います。またローマ帝国ＶＳゲルマン人のことに触れる際にも欠かすことができないと思います。細かい表現に関する部分で申し訳ないのですが、「上」か「高地」か統一するのはいかがでしょうか。最近のローマ史本では「高地」が好んで用いられていますが、「上」の古風な表現も捨てがたいものがあります。英文「Upper」の意味を考えるとどちらでも良さそうなのですが・・・。ivory 2005年9月29日 (木) 05:34 (UTC)

個人的にはどっちでもいいんじゃないかと思います、その項目の中で統一さえされていれば。「低地」と「上」が一緒に書いてあったらちょっとどうかと思いますけど、そうなっていなければそれほど深く悩まなくてもいいような気がします。一時期ウィキペディア内での用語統一を考えたりもしましたけど、無理だと思えたので最近ではその項目内での統一だけを考えて私はやっています。tanuki_Z（sysopは偉くない） 2005年10月1日 (土) 12:01 (UTC)

確かにそうですね。このあたりの項目を見る人はわざわざ統一しなくても理解できそうな気もしますし。あえて何か書くとしたらゲルマニアで説明しておいたほうがよさそうですね。日本語はややこしい(苦笑ivory 2005年10月2日 (日) 09:23 (UTC)