ノート:ガリア群 (衛星)

取扱の調査を重ねた所、この名称も「神話名＋族」「神話名＋族」がより正しい呼称とするなら「ケルト族」が妥当かも知れない。正式な名称が日本でつくかもはっきりしない物については、直訳的な呼び名、意味合いのどちらかを優先するかどうか迷う所ではあります。この辺に詳しい方が居れば御教授賜りたい所です。横松崎 2005年11月13日 (日) 11:31 (UTC)

追調査報告。元gallic mythologyという単語からしてceltic mythologyと比較すると格段に少ない。ガリアとケルトは厳密には同一ではないが、神話からの衛星の命名ということに関しては、「ケルト群」の方がより妥当かと思われます。調べられる限りは調べたつもりですが、公式な機関などできちんと定義されているかどうかの点だけが気に掛かります。その点に問題なければ、一定期間を置いてから後、移動を提案したく…。調査が足らなかった事を悔やむのみです。横松崎 2005年11月19日 (土) 11:28 (UTC)

ケルト神話という言葉はアイルランド神話のことを指す場合が多いのですが、最広義には当然ながら島のケルトの神話（ウェールズ神話、スコットランド神話、マン島神話など）だけでなく、大陸のケルトの神話（ガリア（ゴール）神話）を含めた総称ですので、どちらでも間違いではないでしょう。とりあえず、島のケルトからの神名が付けられない限りは現状のままでも問題ないと思います。--shikai shaw 2005年11月19日 (土) 17:48 (UTC)

そもそも、北欧神話もゲルマン神話の一部でしかありませんから、ガリア群をケルト群に直すのであれば、北欧群もゲルマン群にしなければ整合性が取れないような気もします。--shikai shaw 2005年11月19日 (土) 18:49 (UTC)

何時も至らぬ所補足有難う御座います。そうすると余程の動きが無い限りはそっとしとくのが良さそうで。横松崎 2005年11月23日 (水) 15:54 (UTC)