ノート:カール・シュッケ・ベルリン・オルガン製作所

記事名について

初版を投稿した者です。Karl Schuke Berliner Orgelbauwerkstattの邦訳として適当な日本語名は何か？を私なりに考え、現在の記事名としました。ただし、当方もこの日本語名称が実際に使用されている例は確認していません。当企業は日本では一般にカール・シュッケ、シュッケなどの略称で呼ばれているようですが、ドイツ語版を見ると創業者である彼自身の人物記事もあり、これとは区別すべきと思います。また、安直に末尾に「社」と付すのみの記事名にも出来ますが、初版ではひとまず（私の判断で）ドイツ語における正式名称に準じた扱いを取らせていただきました。ご意見などありましたら、ぜひともお聞かせください。ご意見の内容によっては、改名提案など今後柔軟に対応するつもりです。よろしくお願い申し上げます。--Doraemonplus 2012年2月13日 (月) 05:23 (UTC)