ノート:カールグスタフ pvg m/42

記事名の表記

記事名なのですが、カールグスタフm/45とスペースの位置が違うこと、また記事名がカールグスタフ pvg m/42なのに文中では「カールグスタフ Pvg m/42」となっていることなどから、なんらかの表記統一が必要かもしれないと思い、記事名のテンプレートを貼っておきました。詳しい方が調整していただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。--さえぼー（会話） 2016年11月20日 (日) 07:39 (UTC)

「カールグスタフ」(製造メーカー名)「pvg」(兵器の分類名)「m/42」(形式番号)なので、それぞれの間はスペースで開けてあるべきかと思っております。m/45の方も、本来は「カールグスタフ m/45」もしくは「カールグスタフ Kpist m/45」であるべきかと思うのですが、そちらについてはこちらのノートでは触れません。

「pvg」なのか「Pvg」なのかについては、他の言語版のページや外国語のWebサイト等を見ても、どちらにすべきなのかは判断がつきかねました。スウェーデンの兵器の表記法からすると、最初の文字は大文字にするのが正式なようですが（どちらにしても「基本的に大文字になるのは語頭のみ」は絶対のようです）。とりあえず、本文の表記は簡単に修正できますが、記事名は簡単に変更できませんので、「記事名は小文字、本文は大文字」として記述しております。 --106.174.65.83 2016年11月21日 (月) 01:22 (UTC)

追記：他の「カールグスタフ＊＊」と記事名を合わせるのであれば、「カールグスタフ_m/42」が適切かと思われますが、記事内容の性格上、「pvg(Pvg)」は外せないのでは、とは思うところです。 --106.174.65.83 2016年11月21日 (月) 05:31 (UTC)