ノート:カンザス州上院第180号法案

改名提案

私は英語版「en:Kansas SB 180」から翻訳し、立項した者です。本記事の名前を「カンザス州上院第180号法案」、または「カンザス女性の権利章典」に改名することを提案します。

前者の案は"Kansas SB 180"を日本語で厳密に表記したもの、後者の案は通称に基づくものです。

翻訳時、英語版の記事名を日本語表記にしたものをそのまま日本語版の記事名としました。これは、日本語版Wikipediaにおいてはアメリカ合衆国各州の法案・法律の名前についてのガイドラインが存在しないことと、これらを扱った記事は通称名を記事名とする慣例があったためです。本来であれば、慣例にならい、「カンザス女性の権利章典」を記事名にするべきかとも考えましたが、これは定訳と言えるものではなかったので記事作成時には採用しませんでした。--Dokuo350（会話） 2023年6月19日 (月) 07:41 (UTC)

報告 議論の開始から1週間経過しましたが、反対意見が見られませんでしたので、改名を実施いたします。--Dokuo350（会話） 2023年6月26日 (月) 11:05 (UTC)

済 実行しました。--Dokuo350（会話） 2023年6月26日 (月) 11:14 (UTC)