ノート:カルロス・バルボーザ (フットサルクラブ)

改名提案

当記事の改名を提案します。改名案についても募集します。

本来「カルロス・バルボーザ」は、このフットサルクラブの本拠地であるCarlos Barbosaのことです。しかも、この地名自体がCarlos Barbosa Gonçalvesという人物に由来しています。他の地名を冠したスポーツチームの事例を鑑みても、一スポーツチームがこの記事名を占有するのは適切ではないと考えます。--エンタシス（会話） 2018年12月31日 (月) 11:25 (UTC)

他に妙案のない場合は、正式名称をそのまま片仮名表記したアソシアソン・カルロス・バルボーザ・ヂ・フットサルへ改名することにします。--エンタシス（会話） 2019年1月3日 (木) 16:38 (UTC)

カルロス・バルボーザ (フットサルクラブ)でもよいかもしれませんよ。ロシア語版の記事はru:Карлус-Барбоза (мини-футбольный клуб)（≒「カルロス・バルボーザ (ミニフットボールクラブ)」）になっています。--雛鳥(Hinadori) 2019年1月6日 (日) 15:37 (UTC)

それと、Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語では「ヂ」は用いないということになっているようですが。--雛鳥(Hinadori) 2019年1月6日 (日) 15:51 (UTC)

あと、「一スポーツチームがこの記事名を占有するのは適切ではない」とのことですが、地名のCarlos Barbosaや人物のCarlos Barbosa Gonçalvesの記事が日本語版ウィキペディアに存在していない現状では、大して気にしなくてもよいのではと思います。何だかファイヤーフォックス(fire fox)という曖昧さ回避ページに対してFIRE FOX（ファイルフォックス）というフットサルチームの記事があるようです。--雛鳥(Hinadori) 2019年1月6日 (日) 16:25 (UTC)

ではカルロス・バルボーザ (フットサルクラブ) を候補にします。あと一応、本拠地のCarlos Barbosaの記事を、スタブレベルですが跡地に作成する準備をしています。--エンタシス（会話） 2019年1月6日 (日) 19:59 (UTC)

フットサルクラブはカルロス・バルボーザ (フットサルクラブ) へ改名し、本拠地であるカルロス・バルボーザの記事を新たに翻訳作成しました。--エンタシス（会話） 2019年1月13日 (日) 09:58 (UTC)