ノート:カトリック両王

項目名について

"monarchs"を統治と訳すのは無理があるのではないでしょうか。「統治」ではなく、「統治者」か「王」ではないでしょうか。複数形という事で、「両王」とするのが妥当かと思います。 コータ 2006年6月8日 (木) 16:22 (UTC)

そのようですね。「カトリック両王」という称号らしいですね。johncapistrano 2006年6月8日 (木) 16:27 (UTC)

「フェルナンド2世 (アラゴン王)」などの項目でも「カトリック両王」となっていますので、改名のタグを付けました。一応、しばらく待って移動しようと思います。 コータ 2006年6月8日 (木) 16:38 (UTC)

移動賛成。カトリック両王が定訳でしょう。--Kotoito 2006年6月8日 (木) 17:02 (UTC)

カトリック両王に移動致しました。　コータ 2006年6月11日 (日) 10:47 (UTC)