ノート:カイザー・ヴィルヘルム・デア・グローセ (客船)

改名提案

本記事名をカイザー・ヴィルヘルム・デア・グロッセ (客船)に改名することを提案します。ドイツ船ですからドイツ語が正しい艦名でしょうし、ドイツ語なら「Wilhelm」は「ヴィルヘルム」、「Große」は「グロス」とか「グロッセ」とか、少なくとも濁音にはならないと思います。同名の戦艦などとの整合性もはかるべきだと思います。--STB-1 2008年7月14日 (月) 14:41 (UTC)

こんにちは。初版執筆者の大友ディミトリです。僕は外部サイト（アドレスは忘れてしまいましたが）を見たところ、一部でこのような表記があったので、この記事名にしましたが、より外国語に詳しいSTB-1さんがそうおっしゃるなら、僕も改名に反対する理由はありません。--大友ディミトリ 2008年7月15日 (火) 10:22 (UTC)

ドイツ語屋（と名乗るのはおこがましいですが）としては賛成です。現記事名は限りなく誤読に近く、よほど特殊な事情がない限り改名すべきです。"Große"は「グロッセ」でいいと思います。“_(客船)”についてもそういうことでしたら異論ありません。--Five-toed-sloth 2008年7月19日 (土) 11:29 (UTC)

反対意見もなく一週間以上経過したので、移動しました。--STB-1 2008年7月22日 (火) 12:01 (UTC)

艦名

グロッセではなくグローセでは？--116.70.231.114 2014年8月6日 (水) 07:21 (UTC)