ノート:オートボルタ共和国

改名提案

もともと公式名称はオートボルタ共和国としてよく知られているので、略して言うオートボルタは共通標準用語で表題語としてはあまり使われません。ですから 改名を提案します。--Vichycombo（会話） 2023年7月23日 (日) 16:51 (UTC)

反対 「もともと公式名称はオートボルタ共和国としてよく知られている」とのことですが、客観的に判断できる資料はありますでしょうか？ 国の一覧を見て判断する限り、Wikipedia日本語版ではドミニカ国とドミニカ共和国やコンゴ共和国とコンゴ民主共和国のように似た名前の別の政体、あるいはローマ (曖昧さ回避)に列挙されているような項目のように地域概念などと混同されない限りは改名の必要はなさそうです。--Fafnir127（会話） 2023年7月31日 (月) 14:26 (UTC)

賛成 en:Upper Voltaを確認し、en:French Upper Voltaとen:Republic of Upper Voltaが分かれているのを参考に、オートボルタ共和国とは別にオートボルタ植民地を訳出しました。現状はオートボルタとして共和国の記事にリンクされているようなので、英語版とまったく同じ構成にする必要はないかもしれません。--Fafnir127（会話） 2023年7月31日 (月) 21:36 (UTC)

報告 記事中にTemplate:改名提案による告知がなかったので、改めて掲示しました。--Fafnir127（会話） 2023年7月31日 (月) 22:03 (UTC)

反対 共和国としての「オートボルタ共和国」はそのままの体制で「ブルキナファソ」に改名したことを考慮すると、記事も「オートボルタ共和国」＝「ブルキナファソ」であるべきで、「オートボルタ共和国」はリダイレクトまたはあいまい回避、または別記事として新設でいいと考えます。一方、地名・地域名としての「オートボルタ」（上ボルタ）は、政治統治体制とは別にヴォルタ川上流地域の地域名をさす項目として存在しているべきと考えます（よって現在「オートボルタ」＝「オートボルタ共和国」のように記事内容が編集されていること自体に異議あり）。--Buckstars（会話） 2023年8月11日 (金) 05:04 (UTC)

反対 Buckstars さんの意見に同感です。本件は、改名するより内容を変更したほうがいいケースでしょう。--ねをなふみそね（会話） 2023年9月19日 (火) 05:54 (UTC)

• 自動失効1ヶ月間以上意見がなく、合意形成も出来てないため、Wikipedia:改名提案#議論終了の条件2.により自動失効となりました。

--Tubugumi101（会話） 2023年12月3日 (日) 07:43 (UTC)

改名提案 (2024年)

改めて、オートボルタ共和国への改名を提案します。跡地はen:Upper Volta(オートボルタ (Q1210150))に対応する曖昧さ回避とします。現在のこの項目に対応するウィキデータオートボルタ (Q797422)を見ると、38カ国語版Wikipediaで項目が存在しており、「共和国」にあたる語のあるもの・ないものが混在していますが、その全てがブルキナファソに改名する前のオートボルタ共和国に関する記事です。フランスがあるのにフランス第五共和政とフランス第四共和政があるようなものであって、ブルキナファソと別の項目とすることに差し支えはないと判断します。--シダー近藤（会話） 2024年1月2日 (火) 17:55 (UTC)

賛成 わたしが最後に確認したときから、wikidata と各 wikipedias との対応関係が変更されたようであり、現在の状態なら改名に賛成です。もちろん「改名せず wikidata との関係を修正したうえで、曖昧さ回避ページ化」についても支持します。--ねをなふみそね（会話） 2024年1月5日 (金) 09:26 (UTC)

コメント(移動依頼の予告) 前回の改名手案の議論に参加されている方には一通り告知していたのですが、ねをなふみそねさん以外の方には反応いただけてない現状です。とは言え、いつまでも待つわけにもいかないので、提案から2週間になる明日に、移動依頼（リダイレクトオートボルタ共和国は初版がブルキナファソへのリダイレクトだったため、依頼が必要）を提出しようと考えています。--シダー近藤（会話） 2024年1月15日 (月) 16:02 (UTC)

移動依頼を提出しました。--シダー近藤（会話） 2024年1月17日 (水) 09:29 (UTC)

済　移動が行われたので、とりあえず最低限の処理と、曖昧さ回避化を行いました。もう少し典拠を探したいところですが、改名提案はこれで締めます。--シダー近藤（会話） 2024年1月17日 (水) 13:38 (UTC)

改名直後のページの内容は、ほとんどすべてがオートボルタ共和国成立以前の内容です。このままですとわざわざ改名した意味がないので、少し加筆しました。これから先、「オートボルタ共和国」時代のブルキナファソのことをさらに詳述するのは、ブルキナファソの記事がもっと充実してからでいいかなという気がしています。--ねをなふみそね（会話） 2024年1月19日 (金) 09:40 (UTC)