ノート:オスカル・ケルネル

記事名変更の提案

本項目は「オスカル・ケルネル」とするのが最も適していると考えますが、当該ページがリダイレクト「オスカル・ケルネル」になっており、ややこしいことになっております。--Lemon pie 2006年9月3日 (日) 02:40 (UTC)

ドイツ人ですので、ドイツ式の発音に近い、オスカル・ケルネルに賛成です。--浩 2006年9月3日 (日) 02:49 (UTC)

• 現代ドイツ語だとむしろケルナーの方が近いようです。Uraios 2006年9月5日 (火) 15:25 (UTC)

ドイツ語の-ar/-erをアーにするのは、（発音重視の?）現代的な表記で、アル/エルとするのちょっと古風な印象を受けます。一般に通用している方にすればいいかと。この人物は明治時代ですし、古風な「オスカル・ケルネル」のほうが一般的ということはありそうです。--U3002 2006年9月7日 (木) 03:58 (UTC)

現代式の発音の必要性は感じませんし、ケルネル田圃(東京都目黒区)というものもありますから、オスカル・ケルネルに賛成です。--Benjamin58 2006年9月8日 (金) 12:32 (UTC)

• 移動いたしました。--Lemon pie 2006年9月20日 (水) 14:00 (UTC)