ノート:エンソ・フランチェスコリ
改名提案
[編集]エンツォ・フランチェスコリとして立項されていますが、確かにイタリア系移民ではあるものの、エンツォはイタリア語読みになり。ウルグアイの選手であり、スペイン語圏なので、ZOはスペイン語圏ではソと読むのが正く、同ウルグアイ代表のエンソ・マルティネス、エンソ・ロコ、エンソ・ペレスなど他の南米の選手を見ても明らかかと思います。何故長い間、エンツォ・フランチェスコリ表記のままであったのかというレベルかと思います。
以下にも、サイト、書籍からのエンソ・フランチェスコリの根拠を示します。
- [1] - 名門リーベルが味わった屈辱…どん底から這い上がり、クラブW杯で悲願の世界一へ サッカーキング
- [2] - 23年ぶりの復活なるか!? EURO王者とコパ・アメリカ王者の「世界一決定戦」 サッカーダイジェストWeb
- [3] - フランチェスコリ氏の警鐘 「健康が最優先。今は感染拡大を防ぐ自助努力が重要な時期」 元ウルグアイ代表FWエンソ・フランチェスコリ氏が考えるCOVID-19（新型コロナウイルス感染症）への対応策 - Goleador - 中南米サッカーサイト
- [4] - 欧州王者撃破でメッシは手応え！ アルゼンチン国内では“南米軽視”のエムバペに手厳しい反論も“嘘”を終わらせてやろう サッカーダイジェストWeb
- [5] - オルテガ、現役引退を決断か Qoly.jp
- [6] - 現役Jリーガー、「バロンドール ドリームチーム候補」に選出される！（line.me
- [7] - 3ページ目) 後藤健生の「蹴球放浪記」第134回「ウルグアイで見つけた超傑作テレビＣＭ」の巻(2) わずか30秒に凝縮された国民の複雑な気持ち |サッカー批評Web
- [8] - クラブ・ワールドカップ直前】リーベル・プレートが過去に日本で戦った４試合を回想1986、96、97、2015夏 サッカーダイジェストWeb
- エンソ・フランチェスコリ （『トヨタカップ プログラム1996 』17頁、27頁)
- エンソ・フランチェスコリ （『レコパ・ファイナルRECOPA FINAL プログラム1997』9-12頁)
Wikipedia:外来語表記法#人名にもある様に、専門内、専門間で表記の対立がある場合その人物の母語、または活躍した地域の言語を元に表記するとの条文も踏まえた上で、エンソ・フランチェスコリへの改名を提案します。 --Magisaku（会話） 2023年9月16日 (土) 13:42 (UTC)
- 1週間以上を経過しましたが反対意見も無かったためページを移動します。--Magisaku（会話） 2023年9月24日 (日) 00:38 (UTC)